Detailed grammar of Kui, accompanied by illustrative texts and a representative vocabulary. Based primarily on the Balliguda (China Kimedi) dialect.
Couro & Hutcheson 1973
Couro, Ted; Hutcheson, Christina
Dictionary of Mesa Grande Diegueño. ’Iipay Aa – English / English – ’Iipay Aa.
Banning, California: Malki Museum Press.
’Iipay, Mesa Grande
yum-iip
A small dictionary of Mesa Grande ’Iipay in a phonologically adequate practical orthography. Words are given in inflected form.
Seiler & Hioki 2006
Seiler, Hansjakob; Hioki, Kojiro
Cahuilla Dictionary.
Banning, CA: Malki Museum Press.
Cahuilla
tak-cah
A medium-sized dictionary of Cahuilla language (a reprint of the 1979 edition). Word classes are marked rather inconsistently, and sometimes not marked at all.
Mao & Li 1997
Mao Zongwu; Li Yunbing
Bāhēng yǔ yánjiù [Research on the Pa-.Hng language]
Beijing: Minzu chubanshe.
Pa-Hng, Northern; Pa-Hng, Southern; Hm-Nai
hmo-phn; hmo-phs; hmo-wun
Detailed analysis of the phonology, lexicon, and grammar of the Bahengic languages, including Northern Pa-Hng, Southern Pa-Hng, and Hm-Nai.
Mao & Li 2007
Mao Zongwu; Li Yunbing
Yōunuò yǔ yánjiù [Research on the Younuo language].
Beijing: Minzu chubanshe.
Younai, Xiaozhai; Younai, Huangluo
hmo-ynz; hmo-ynl
Detailed analysis of the phonology, lexicon, and grammar of the Younuo dialect cluster.
Mao & Meng 1986
Mao Zongwu; Meng Chaoji
She yu jianzhi [A brief description of the She language].
Beijing: Minzu chubanshe.
She, Lianhua; She, Luofu
hmo-lia; hmo-luo
Detailed analysis of the phonology, lexicon, and grammar of the She language, concentrating on the Lianhua (Western) and Luofu (Eastern) dialects.
Meng 2001
Meng, Chaoji
Yáo zú bùnú yǔ fāngyán yánjiù [Research on the dialects of the Bunu language of the Yao nationality]..
Beijing: Minzu chubanshe.
Bunu (proper); Bunu, Baonao; Bunu, Numao
hmo-bnu; hmo-bna; hmo-nmu
Detailed analysis of the phonology and word structure of several closely related dialects of the Bunu cluster.
A grammatical description of the Bai language, accompanied with a large glossary for three Bai dialects: Jianchuan, Dali, and Bijiang.
Yang 2004
Yang Zaibiao
Miáoyǔ dōngbù fāngyán tǔyǔ bǐjiào (A comparison of the Eastern dialects of the Miao language).
Beijing: Minzu chubanshe chuban faxing.
Hmong, Western Xiangxi; Hmong, Eastern Xiangxi
hmo-xxi; hmo-xxe
A comparative description of several dialects of Western and Eastern Xiangxi Hmong, including a large comparative vocabulary for three Western and three Eastern Xiangxi locations.
DEHCD 1985
[Collective]
Dà É-Hàn cídiǎn [大俄漢詞典].
Beijing: Shangwu yinshuguan.
Chinese, Standard
sin-pth
A huge Russian-Chinese dictionary (appr. 157,000 entries), providing principal Standard Chinese equivalents, used in colloquial and official speech, for Russian vocabulary.
MYYFY 1987
Anonymous
Miao-Yao yu fangyan cihui ji [A collection of vocabularies of Miao-Yao dialects].
Comparative vocabularies for seven varieties of Hmong-Mien, including Xiangxi, Qiandong, Chuanqiandian, and Diandongbei Miao. A significant amount of data, accompanied, however, only by brief listings of the corresponding dialects' phonemic inventories.
Mao & Li 2002
Mao Zongwu; Li Yunbing
Jiōngnài yǔ yánjiù [Research on the Jiongnai language].
Beijing: Zhongyang minzu daxue chubanshe.
Jiongnai, Longhua; Jiongnai, Liuxiang
hmo-lhj; hmo-lxj
Detailed analysis of the phonology, lexicon, and grammar of the Jiongnai dialect cluster.
Broadbent 1964
Broadbent, Sylvia M.
The Southern Sierra Miwok language. (University of California publications in linguistics; v. 38).
Berkeley / Los Angeles: University of California Press.
Miwok, Southern Sierra
miw-ssm
A grammar and dictionary of Southern Sierra Miwok, accompanied by a collection of texts.
Callaghan 1965
Callaghan, Catherine A.
Lake Miwok dictionary. (University of California publications in linguistics; v. 39).
Berkeley / Los Angeles / London: University of California Press.
Miwok, Lake
miw-lkm
A descriptive grammar of the Lake Miwok language, based on the author’s field work.
Callaghan 1970
Callaghan, Catherine A.
Bodega Miwok dictionary. (University of California publications in linguistics; v. 60).
Berkeley / Los Angeles / London: University of California Press.
Miwok, Bodega
miw-bdg
A dictionary of Bodega Miwok with grammatical information and example sentences. Actually the only source of data on this language.
Callaghan 1984
Callaghan, Catherine A.
Plains Miwok dictionary. (University of California publications in linguistics; v. 105).
Berkeley / Los Angeles / London: University of California Press.
Miwok, Plains
miw-plm
A dictionary of Plains Miwok with grammatical information and example sentences.
Callaghan 1987
Callaghan, Catherine A.
Northern Sierra Miwok dictionary. (University of California publications in linguistics; v. 110).
Berkeley / Los Angeles / London: University of California Press.
Miwok, Northern Sierra
miw-nsm
A large dictionary of Northern Sierra Miwok, including data from three dialects of the language: Fiddletown, Camanche, and Ione.
Crawford 1989
Crawford, James M.
Cocopa Dictionary. (University of California Publications in Linguistics, Volume 114).
Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press.
Cocopa
yum-coc
A large dictionary of the Cocopa language with grammatical information and textual examples.
Freeland & Broadbent 1960
Freeland, L. S.; Broadbent, Sylvia M.
Central Sierra Miwok dictionary with texts. (University of California publications in linguistics; v. 23).
Berkeley, Los Angeles: University of California Press; London: Cambridge University Press.
Miwok, Central Sierra
miw-ssm
A dictionary of Central Sierra Miwok, accompanied by a collection of texts.
McLendon 1973
McLendon, Sally
Proto Pomo.
Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press.
Pomo, Eastern
pom-poe
A reconstruction of Proto-Pomo phonology and morphology, accompanied by a list of recontructed Proto-Pomo stems with their reflexes in daughter languages.
